Vaasan ortodoksinen kappeliseurakunta
  • tänään
    • Seurakunnan historiasta
  • Idag
    • Om församlingens historia
  • toimitukset
    • Jumalanpalvelukset
    • Kaste
    • Avioliitto
    • Hautaus
  • Förrättningar
    • Gudstjänster i församlingen
    • Dop
    • Äktenskap
    • Begravning
  • Liity kirkkoon
  • Bli medlem i kyrkan
  • opetus
    • Uskonnonopetus
  • Undervisning
    • Religionsundervisning
  • Diakonia
    • Ilmoittautuminen vapaaehtoistehtäviin
  • Diakoni
  • Päätöksenteko
    • Valtuuston pöytäkirjat
    • neuvoston pöytäkirjat
  • Beslutsfattande
  • Salin vuokraus
  • Yhteystiedot
    • virkatodistukset
  • Kontaktuppgifter
    • Ämbetsbevis
  • IN ENGLISH
  • Українською
  • по русски

TERVETULOA KOTISIVUILLEMME!

Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
JUMALANPALVELUKSET JA TAPAHTUMAT
VAASA:​
La 17.5 klo 17.00 ehtoopalvelus
La 17.5 klo 18 ekumeeninen hartaus. Edvininpolun kappeli

KOKKOLA:

Su 18.5 klo 10  liturgia
Ke 21.5 klo 18 - 19.15 opetus ja keskustelu (Joh. Ev. VI luku)

PIETARSAARI:
To 22.5 klo 18 ehtoopalvelus ja ruotsink. katekumeenikerho

KRISTIINANKAUPUNKI:
Su 18.5. klo 10 liturgia

TERVETULOA KIRKKOON!
​Lisätietoa katekumeeniopetuksesta löydät sivulta: 
​
https://www.vaasaort.com/liity-kirkkoon.html

Tampereen ortodoksinen seurakunta
www.tampereort.fi/​

​Muutokset ovat mahdollisia. Sivustoa päivitetään viikottain.

Picture

Suomen ortodoksisen kirkon toimessa olevien piispojen pääsiäistervehdys pääsiäisenä 2025.

Kirkkomme piispojen yhteinen pääsiäistervehdys:
​Meille on annettu korvaamaton lahja

Picture
Kristus nousi kuolleista!
​

Olemme jälleen saaneet edetä pääsiäisen riemulliseen juhlaan, jota pyhä kirkko kutsuu ”juhlien juhlaksi ja riemujen riemuksi”. Enkelin sanoma Vapahtajan ylösnousemuksesta täytti mirhantuojanaiset pelolla ja ilolla – pääsiäisen ilo kumpuaa siitä, että kuolema on voitettu ja ihmiselämä saa ikuisen merkityksen.
Paaston aikana olemme oppineet, miten synti vääristää ihmisluontoa ja tuo kuolevaisuuden. Apostoli Paavali huudahtaa: ”Minä kurja ihminen! Kuka pelastaa minut tästä kuoleman ruumiista?” Vain Herra voi pelastaa – ja juuri tätä varten Hän otti ihmisluonnon, kärsi ristillä ja nousi kuolleista meidän tähtemme.
​
Kristuksen voitto kuolemasta on meille lahjoitettu iankaikkinen elämä. Synti, laittomuus ja rakkauden kylmeneminen ympärillämme muistuttavat meitä siitä, että tarvitsemme uskon vahvistumista. Piispa Ignati opettaa, että evankeliumin käskyjen täyttäminen tuo sieluun rauhaa ja elävän tunteen Jumalan läsnäolosta.
Pääsiäisen aikana pyrkikäämme karttamaan tuomitsemista ja kohtelemaan toisiamme hartaudella – jokaisessa ihmisessä on Jumalan kuva. Apostoli Johannes muistuttaa: ”Jumala on rakkaus”, ja meitä kutsutaan elämään tätä rakkautta todeksi jo nyt.

Kristuksessa iloiten toivotamme teille rauhaa, terveyttä ja hengellistä vahvistumista!
Elia
Helsingin ja koko Suomen arkkipiispa
Arseni
Kuopion ja Karjalan metropoliitta
Sergei
Haminan piispa
​
Pääsiäistervehdys kokonaisuudessaan on luettavissa kirkon verkkosivuilla:  
ort.fi/news/arkkipiispa-elian-metropoliitta-arsenin-ja-piispa-sergein-paasiaistervehdys-korvaamaton-lahja/


Keskusteluryhmät ja uusi katekumeeniopetuskurssi Vaasan ortodoksisessa kappeliseurakunnassa

Picture

Pyöriikö mielessäsi kysymyksiä ortodoksisesta kirkosta, uskosta tai elämästä?Kaipaatko vastauksia tai haluaisitko jutella niistä yhdessä muiden kanssa?
Vaasan kappeliseurakunnassa järjestetään keskusteluryhmiä, joissa pohditaan uskon ja elämän kysymyksiä yhdessä pappien, isä Andrein ja isä Johanneksen, johdolla. Osaan ryhmistä voi osallistua myös etänä.
Uusi katekumeeniopetuskurssi alkaa keväällä 2025Katekumeeniopetus on tarkoitettu sinulle, joka haluat tutustua ortodoksiseen kirkkoon ja harkitset siihen liittymistä. Kurssilla perehdytään uskoon, jumalanpalveluselämään ja ortodoksiseen elämäntapaan. Opetuksen jälkeen voit halutessasi liittyä kirkkoon.
Opetuskerrat keväällä 2025:
  • Ke 30.04. klo 18.00–19.30 – Raamattu ja Traditio
  • Ke 14.05. klo 18.00–19.30 – Ihmiskuva Raamatussa ja kirkkoisilla
  • Ke 21.05. klo 18.00–19.30 – Inkarnaatio ja uskontunnustus
  • Ke 04.06. klo 18.00–19.30 – Kirkko sakramentaalisena yhteisönä
📍 Paikan päällä: Seurakuntasali, Koulukatu 45, Vaasa
💻 Etänä: Teams-linkin kautta (liity mukaan: Teams-kanava)

Lisätietoa ryhmistä ja opetuksesta löydät täältä:
www.vaasaort.com/opetus.html
​
Pappien ja muun henkilöstön yhteystiedot löydät täältä:
​
Yhteystiedot 
​
Muistathan, että kaikki ovat tervetulleita osallistumaan jumalanpalveluksiimme!
Kirkossa Sinua on vastassa kirkon isäntänä toimiva Raisa Haq, ja voit tarvittaessa kääntyä hänen puoleensa.

​Tervetuloa!


HELSINGIN JA KOKO SUOMEN ARKKIPIISPA ELIA

Picture
Piispat vasemmalta oikealle:
Vyshorodin arkkipiispa Agapit (Ortodoksinen kirkko Ukrainassa),
Ruotsin ja koko Skandinavian metropoliitta Kleopas,
Itävallan metropoliitta ja Unkarin eksarkki Arsenios,
​arkkipiispa Elia,
Kuopion ja Karjalan metropoliitta Arseni,
Pamplionin arkkipiispa Daniel (Ukrainan ortodoksinen kirkko, USA, Ekumeeninen patriarkaatti),
Pärnun piispa Aleksanteri (Viron apostolinen ortodoksinen kirkko) ja
​Haminan piispa Sergei.
Arkkipiispa Elian toimeen asettaminen 15. joulukuuta 2024 tallentui paitsi uutisiin, kuviin ja some-virtaan, myös sydämiin.
Historiallista juhlaliturgiaa oli saapunut seuraamaan Uspenskin katedraaliin satoja ihmisiä,
​ja etäyhteyksien päässä tunnelmaan eläytyi noin 4 000 katsojaa.

Pelasta, Herra palvelijasi!
Vaasan ortodoksinen kappeliseurakunta 
​
Aamunkoitto 16.12.2024
Teksti: Susanna Somppi | Kuva: Jyri Pitkänen, Vlada Wahlstén, arkkipiispa Elian oma albumi

”MITÄÄN OIKEUTUSTA SOTAAN EI OLE”
​
Suomen ortodoksisen kirkon piispojen paimenkirje 26.2.2022

Picture

​Suomen ortodoksinen kirkko tuomitsee ehdottomasti Venäjän federaation sotatoimet Ukrainassa. Mitään oikeutusta sotaan ei ole. Ukrainan kansaa on tuettava kaikin keinoin: sekä taloudellisesti keräyksien kautta että hengellisesti rukousten myötä. Kirkkomme järjestön Filantropia ry:n kriisiavun kautta on mahdollisuus auttaa ukrainalaisia. Kirkossamme valmistaudutaan myös mahdollisten pakolaisten auttamiseen ja tukemiseen.


Vetoamme myös Moskovan patriarkaatin piispoihin ja pappeihin rauhan edistämiseksi. Ajatuksemme ovatkin tänä vaikeana hetkenä Ukrainan kansan puolella, joka nyt pakenee sodan kauhuja lähinnä naapurimaiden alueelle. Viattomat ovat aina sodan suurimmat uhrit, ja erityisesti lasten kohtalo hirvittää.  Myös meidän tulee täällä pyrkiä rauhan tahtoon ja sopuun. Toivomme, ettei Venäjän kansaa syyllistettäisi tässä tilanteessa ja ettemme lietsoisi eripuraa Suomessa asuvien seurakuntalaisten kesken. Jokainen seurakuntalainen on meille yhtä lailla rakas ja kallisarvoinen etnisestä taustasta riippumatta. 

Kehotamme kaikkia muistamaan kärsiviä rukouksissa, ja papistoa toimittamaan rukouspalveluksia rauhan puolesta. Kantakaamme rukouksia yhdessä! Sodan mahdollinen laajentuminenkin huolettaa monia. Maamme johdon mukaan tällä hetkellä ei ole näköpiirissä sotilaallisen uhan kohdistumista maahamme. Tietenkin kannamme kirkkona rukouksia Kolmiyhteiselle Jumalalle, että saisimme jatkossakin elää ”rauhallista ja hiljaista elämää, kaikin tavoin hurskaasti ja arvokkaasti” (1. Tim. 2:2).
”Pyrkikäämme siis rakentamaan rauhaa ja vahvistamaan toisiamme.” (Room. 14:19)

По-русски
​Siunaten,
+ KP Helsingin ja koko Suomen arkkipiispa Leo
+ KP Kuopion ja Karjalan metropoliitta Arseni
+ KP Oulun metropoliitta Elia
+ KS Haminan piispa Sergei

RUKOUS RAUHAN PUOLESTA UKRAINAAN

Picture
​Herra, meidän Jumalamme, Sinä kaikkein viisain, väkevin ja erittäin armollinen!  Me, Sinun syntiset ja kelvottomat palvelijasi rukoilemme ja anomme Sinulta: Kuule meidän rukouksemme ja tee loppu kauheasta sodasta, joka kuohuu Ukrainassa!
Katso, Herra, alas taivaasta ja näe omien luotujesi vaiva ja tuska, heidän silmiensä kyyneleet, heidän ahdistuksensa ja kuolema, joita maailmassamme on paljon.  Sinä tiedät, että synti ja kohtuuttomuus ovat meidät vallanneet, mutta ole meille armollinen, sillä Sinä olet meidän toivomme ja vankka muurimme.  Valista heidät, jotka tämä sota on valtaansa saanut, ja anna heille viisautta täyttää Sinun pyhä tahtosi, kuten Sinä sanot: ”Autuaita ovat rauhan tekijät, sillä heidät on kutsuttava Jumalan lapsiksi.” 
Oi hyväntekijä ja ihmisiä rakastava Herra, anna Ukrainan kansalle kestävyyttä ja toivoa sekä ohjaa heidät torjumaan tämä ylivoimainen maahantunkeutuja. Lähetä enkelit pyhistä asunnoistasi kaikkien niiden luokse, joita tämä sota koskettaa, olkoot sitten kotimaassa tai jossain pakolaistiellä, ja anna heille kaikille kärsivällisyyttä, kestävyyttä ja lohdutusta. Sillä Sinä olet meidän Jumalamme, Vapahtajamme ja Pelastajamme Jumala ja Sinulle, Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle kunniaa edeskannamme nyt ja aina ja iankaikkisesti. Aamen.

Kuva: Eetu Reuter


Vaasan ortodoksiseen kappeliseurakunnan toiminta-alue

Picture
Suomen ortodoksisessa kirkossa on kymmenen maantieteellisesti laajaa seurakuntaa. Niistä neljään kuuluu myös yksi tai useampia kappeliseurakuntia. Ilomantsin ortodoksinen kappeliseurakunta on osa Joensuun ortodoksista seurakuntaa, Nurmeksen ortodoksinen kappeliseurakunta on osa Taipaleen ortodoksista seurakuntaa, Lapin ja Kainuun ortodoksiset kappeliseurakunnat ovat osa Pohjois-Suomen ortodoksista seurakuntaa ja Vaasan ortodoksinen kappeliseurakunta osa Tampereen ortodoksista seurakuntaa.

Seurakunnan jäsenyys määräytyy kotikunnan mukaan, mutta mikään ei estä osallistumasta esimerkiksi jumalanpalveluksiin, katekumeeniopetukseen tai muuhun toimintaan naapuriseurakunnan puolella, jos sinne on lyhyempi matka. Kirkollisvero kohdentuu kuitenkin aina kotiseurakuntaan. Tieto kotiseurakunnasta on merkityksellinen myös virallisessa asioinnissa ja kirkollisissa vaaleissa.

​Vaasan ortodoksiseen kappeliseurakunnan toiminta-aluesseen kuuluvat kolmen Pohjanmaan maakunnan 15 kaupunkia ja 33 kuntaa: Alajärvi, Alavus, Evijärvi, Halsua, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Kannus, Karijoki, Kaskinen, Kauhajoki, Kauhava, Kaustinen, Kokkola, Korsnäs, Kristiinankaupunki, Kruunupyy, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lappajärvi, Lapua, Lestijärvi, Luoto, Maalahti, Mustasaari, Närpiö, Pedersöre, Perho, Pietarsaari, Seinäjoki, Soini, Toholampi, Teuva, Uusikaarlepyy, Vaasa, Veteli, Vimpeli, Vöyri, Ähtäri.


Pyhän Kolminaisuuden päivä 19. toukokuuta

Picture
Pyhän Kolminaisuuden juhla merkitsee Kirkon elämässä uutta alkua. Pääsiäisen jälkeen emme ole seitsemään viikkoon kuulleet tuttua stikiiraa Taivaallinen Kuningas, jolla tavallisesti aloitamme kaikki jumalanpalvelukset. Helluntaina se jälleen kaikuu kirkoissamme ja täyttää mielen ilolla: Lohduttaja, Pyhä Henki on tullut!


​Miksi helluntai on Pyhän Kolminaisuuden juhla? Koska silloin Jumala Isä Kristuksen lupauksen mukaan lähettää Pyhän Hengen opetuslapsille. Myös Teofaniana, Herran kasteen juhlana, Pyhä Kolminaisuus ilmoittaa itsensä, mutta silloin kaikki on vielä alullaan. Kristus on vasta aloittamassa julistustyötään ja Pyhä Henki laskeutuu todistamaan vain Hänestä. Helluntaina sen sijaan kaikki on saavuttanut täyteyden, ja Pyhä Henki lähetetään koko maailmaan.

Helluntain ihme on Jumalan kädenojennus ihmisille. Kun Pyhä Henki lähetettiin apostolien päälle, kadotettu yhteys palasi maailmaan. Syntyi yhteys ihmisten välille, kun apostolit alkoivat puhua kielillä. Ja syntyi vertikaalinen yhteys, kun kaikki yhdessä ylistivät Jumalaa.

Helluntain päätösjuhlan jälkeen aloitamme apostolien paaston. Suuren paaston alussa alkanut ja koko juhlakauden kestänyt intensiivinen hengellinen taival on takana. Edessä on uusi alku ja arki, mutta se ei ole harmaata ja ikävää arkea, vaan Pyhän Hengen läsnäolon täyttämää elämää.

Teksti: nunna Ksenia
Kuva:  Andrei Rublevi Pyhä Kolminaisuus. Ikoni 1400-luvulta


​Paasto on katumuksen sakramentin aikaa

Picture

​Suuri Paasto alkaa ma 12.2. Kevätkausi on paaston „suursiivouksen“ aikaa. Kirkko muistuttaa meille mielenmuutoksen ja parannuksen tärkeyttä. Paasto on katumuksen, rukouksen, anteeksipyytämisen ja anteeksiantamisen  aikaa. Kirkossamme on tätä varten erityinen katumuksen sakramentti, jossa seurakuntalainen voi tulla keskustelemaan papin kanssa itseensä liittyvistä asioista.


​Katumuksen sakramenttiin osallistuminen eli synnintunnustuksella käyminen on keskeinen osa ortodoksisen kirkon jäsenen henkilökohtaista kilvoituselämää. Katumuksen sakramenttiin olisi hyvä osallistua säännöllisesti – esimerkiksi kirkkovuoden pidempien paastojen aikana, neljästi vuodessa. Säännöllisyyttä on kuitenkin monenlaista: joku osallistuu sakramenttiin harvemmin, joku useammin.
 
Oppimme mukaan pappi toimii vain välimiehenä ja Jumala näkymättömästi antaa virheet anteeksi. Sakramentti on tärkeä sielunhoidollinen kanava, jonka olemassaolo tulee muistaa ja ennen kaikkea nyt paaston aikana. Seurakunnan papistoa voi aina lähestyä sielunhoidollisissa asioissa.  Ajan katumuksen sakramenttiin tai keskusteluun papin kanssa voi varata soittamalla suoraan papille:

Isä Andrei  puh. 0400 761 718 
​
​ Varaa papilta aika katumuksen sakramenttia varten, vaikka edellisestä kerrasta olisi vuosia!


Tuhlaajapojan sunnuntai 28. tammikuuta

Picture

​​Tämän valmistussunnuntain teemoja ovat kaipuu ja kotiinpaluu.
Tulevana sunnuntaina kuulemme kirkoissa luettavan vertauksen tuhlaajapojasta (Luuk 15:11-32).
Tuhlaajapoika sai isältään perinnön ja matkusti kaukaiseen maahan. Siellä hän kulutti turhuuteen ja maallisiin nautintoihin koko omaisuutensa. Tajuttuaan menetyksensä tuhlaaja päätti pyrkiä takaisin isänsä kotiin.
Kirkon tulkinnan mukaan meistä jokainen on omassa elämässään kuin vertauksen tuhlaajapoika. Olemme saaneet Jumalalta mittaamattoman arvokkaan perinnön: ainutkertaisen elämämme.


​Olemme kuitenkin tuhlanneet elämämme turhuuteen maallisia nautintoja tavoitellen, palvelemalla luotua Luojan sijasta. Tuhlaajapojan tavoin meidänkin tulisi syvällisesti ymmärtää, että olemme eksyneet kauas oikeasta kodistamme Jumalan luota. Tämä tosiasia meidän on tunnustettava itseämme koskevaksi, jotta voimme palata takaisin todelliseen elämään ja yhteyden iloon Jumalan kanssa.
Kaipauksesta ja paluusta kertoo myös tänä sunnuntaina ensimmäistä kertaa vigiliapalveluksessa laulettava psalmi 137: ”Baabelin virtain vierillä me istuimme ja itkimme, kun muistelimme Siionia. Kuinka voisimme veisata Herran virsiä vieraalla maalla.”
Mitä paluu Jumalan luo käytännössä tarkoittaa? Jos haluamme palata vieraalta maalta takaisin, meidän tulee ryhtyä kitkemään Jumalan tahdon vastaisia asioita pois sisimmästämme. Himot ja synnit eli Jumalan tahdon vastaiset teot syntyvät sisimmässämme ajatuksina. Himot on torjuttava heti vastasyntyneinä, koska muuten ne kasvavat teoiksi ja lopulta synnilliset tottumukset orjuuttavat koko elämämme. Paastossa ryhdymme torjumaan pahoja ajatuksia, jolloin sydämemme ja koko elämämme vähitellen puhdistuu ja vapaudumme meitä orjuuttavista paheista.
​
Teksti: pastori Petri Hakonen
Viite: ort.fi/uutishuone/2024-01-26/tuhlaajapojan-sunnuntai-28-tammikuuta


Pyhän Kolminaisuuden päivä 5. kesäkuuta

Picture
Pyhän Kolminaisuuden juhla merkitsee Kirkon elämässä uutta alkua. Pääsiäisen jälkeen emme ole seitsemään viikkoon kuulleet tuttua stikiiraa Taivaallinen Kuningas, jolla tavallisesti aloitamme kaikki jumalanpalvelukset. Helluntaina se jälleen kaikuu kirkoissamme ja täyttää mielen ilolla: Lohduttaja, Pyhä Henki on tullut!

Pyhän Hengen vahvistamana Kirkko siirtyy juhlakauden päätettyä arkeen. Helluntaina ehtoopalveluksessa luetaan seitsemän polvirukousta, jotka kirkkokansa kuuntelee polvistuneena. Mitä nämä rukoukset koskevat?

Ensimmäisessä rukouksessa me käännymme Isä Jumalan puoleen. Me pyydämme, että Hän antaa meille anteeksi meidän syntimme, auttaa meitä armossaan ja ottaa meidät Taivaan valtakuntaansa.

Toisessa rukouksessa me käännymme Jumalan Pojan puoleen ja pyydämme, että Hän johtaa meidän elämämme vanhurskauteen ja puhdistaa meidät epävanhurskaudesta.

Kolmannessa rukouksessa me rukoilemme rauhaa ja lepoa edesmenneiden sieluille ja että Hän vapauttaa meidät kaikista vaaroista ja suo meille hyvän ja rauhallisen siirtymisen tästä elämästä. Loppusiunauksessa me ylistämme Pyhää Henkeä, joka pyhittää koko mailmankaikkeuden ja pyydämme, että Hän armahtaa meidät ja antaa meille pelastuksen lahjan. Hyvää Helluntaita! 

Teksti: i Andrei 
Kuva:  Andrei Rublevi Pyhä Kolminaisuus. Ikoni 1400-luvulta    


Tue Ukrainan sodan uhreja

Picture
Meidän ei pidä väsyä tekemään hyvää

Voit auttaa sodan ja konfliktien uhreja Filantropian kriisiavun kautta. Lahjoitukset käytetään aineellisen avun välittämiseen hädänalaisille ja pakolaisuuteen joutuneille.
​
Juuri nyt apu suunnataan ukrainalaisille.

https://filantropia.fi/kohde/kriisiapu-ja-kehitysyhteistyo/


3-2020_vaalilautakunta_vaasa.pdf
File Size: 75 kb
File Type: pdf
Download File


Vaasan ortodoksisen seurakunnan valtuuston päätöksiä 7.3.2020

Picture
Vaasan ortodoksisen seurakunnan valtuusto hyväksyi 7.3.2020 seurakuntien yhdistymissopimuksen Tampereen ortodoksisen seurakunnan kanssa.  Samassa kokouksessa valtuusto hyväksyi uuden vuonna 2021 perustettavan Vaasan ortodoksisen kappeliseurakunnan neuvoston ohjesäännön.  Katso tarkemmin:
 Valtuuston 7.3.2020 kokouksen pöytäkirja:
www.vaasaort.com/uploads/5/7/0/8/57089587/valtuuston_poytakirja_3_2020.pdf
Kappeliseurakunnan yhdistymissopimus ja ohjesääntö:
http://www.vaasaort.com/paumlaumltoumlksenteko.html
 

Vaasassa 7.päivänä maaliskuuta 2020
Seurakunnan valtuuston puolesta
Pirkko Kivistö, valtuuston puheenjohtaja


Osoite:
Koulukatu 45; 65100 Vaasa

​Toimisto on avoinna
​
tiistaisin klo 11-15.
Kirkollisen juhlapyhän sattuessa tiistaille
​toimisto on kiinni. 
Henkilökunta:
​

Kirkkoherra isä Andrei Sotsov
p. 0400 761 718  
[email protected]
​Kirkkoherran vapaapäivät:
​torstai ja perjantai

​Kanslisti Tiina Tanner
​p. 044 4939 002 
[email protected]
​Toimiston sähköposti:
[email protected]


​Y-tunnus: 
​0209614-9

Tampereen ortodoksinen seurakunta:

www.tampereort.fi
  • tänään
    • Seurakunnan historiasta
  • Idag
    • Om församlingens historia
  • toimitukset
    • Jumalanpalvelukset
    • Kaste
    • Avioliitto
    • Hautaus
  • Förrättningar
    • Gudstjänster i församlingen
    • Dop
    • Äktenskap
    • Begravning
  • Liity kirkkoon
  • Bli medlem i kyrkan
  • opetus
    • Uskonnonopetus
  • Undervisning
    • Religionsundervisning
  • Diakonia
    • Ilmoittautuminen vapaaehtoistehtäviin
  • Diakoni
  • Päätöksenteko
    • Valtuuston pöytäkirjat
    • neuvoston pöytäkirjat
  • Beslutsfattande
  • Salin vuokraus
  • Yhteystiedot
    • virkatodistukset
  • Kontaktuppgifter
    • Ämbetsbevis
  • IN ENGLISH
  • Українською
  • по русски